No exact translation found for سنة دراسية في الخارج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سنة دراسية في الخارج

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The situation has been exacerbated by the fact that there are not enough places in the State schools so many school-age children are left out of the educational system.
    ومما زاد من تفاقم الحالة نقص الأماكن في مدارس الدولة مما أدى إلى بقاء العديد من الأطفال في سن الدراسة خارج النظام التعليمي.
  • The school drop-out rate is rising: in 1999, 20 per cent of the school-age population was not enrolled.
    وتتعرض نوعية التعليم لانتقادات متكررة وتتفاقم مشكلة التسرب من المدرسة: ففي عام 1999 كان 20 في المائة من الأطفال في سن الدراسة خارج المدرسة.
  • Despite enormous efforts, a chunk of school age population (about 16%) still remains outside the mainstream of basic education, mainly belonging to disadvantaged groups.
    ورغم ما يُبذل من الجهود الجبارة، لا تزال شريحة ممن هم في سن الدراسة (نحو 16 في المائة) خارج صفوف التعليم الأساسي، وينتمون أساساً إلى الفئات المحرومة.
  • It entails targeting individual young people of school going age, both in and out of school, and arranging supports to address inequalities in education access, participation and outcomes.
    ويتضمن هذا البرنامج استهداف الأفراد صغار السن ممن يبلغون سن الدراسة، سواء في المدرسة أو خارجها، كما ينظم الدعم اللازم لمعالجة عدم المساواة في الحصول على التعليم والمشاركة وما ينتج عن ذلك.
  • But despite such progress, an estimated 115 million primary-school-aged children were out of school during the 2001/2002 school year, and 77 million were not even enrolled in 2004.
    ولكنه على الرغم من هذا التقدم، كان هناك عدد يقدر بــ 115 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية خارج المدارس خلال السنة الدراسية 2001/2002، و 77 مليون طفل لم يكونوا حتى مقيدين بالمدارس في عام 2004.
  • Seventy-two million primary age children remain out of school; 58 of the 86 countries that have not reached universal primary education will not achieve it by 2015.
    ولا يزال 72 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية خارج المدارس؛ كما أن 58 من الـ 86 بلداً التي لم تصل إلى تعميم التعليم الابتدائي لن تحقق ذلك بحلول عام 2015.
  • UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) estimate for 2001-2002 that some 115 million school-age children continued to be excluded from education, 53 per cent of them girls.
    تشير تقديرات منظمة اليونيسيف ومنظمة اليونسكو إلى أنه في عامي 2001-2002 كان هناك ما يقرب من 115 مليون طفل في سن الدراسة خارج نطاق التعليم، منـهم 53 في المائة من البنات.